Za chwilę w Nowym Roku.. czyli o liście noworocznych postanowień

 

Zdrowia

Miłości

Szczęścia

Radości

Pomyślności

Zabawy

Uśmiechu

Powodzenia

Humoru

Życzliwości

Nadzieji

Przyjaźni

Sukcesów

Słodyczy

Dostatku

Błogości

Namiętności 

Spełnienia Marzeń

Czego jeszcze Wam życzyć w Nowym Roku? ;) Wymienione życzenia, to chyba te które najczęściej wygłaszamy przy różnych okazjach. Ale najważniejsze, żeby pamiętać, że o tym, jak będzie wyglądał nasz kolejny rok, decydujemy my sami. Więc bierzcie życie w swoje ręce i do dzieła!!

Ogólnie rzecz biorąc, pomysł rachunku sumienia, podsumowania ubiegłego roku można oczywiście potraktować pół żartem pół serio. Niemniej jednak badania wykazały, że mamy do takich podsumowań, refleksji i nowych postanowień tendencję.. O tym i o rezultatach można przeczytać w bardzo fajnym artykule, który znalazłam w sieci i który gorąco Wam polecam: Sens Noworocznych Postanowień.

 

W sieci wyszperałam jeszcze dwie stronki, które chciałabym Wam przy okazji polecić. Dla jednych to oczywiście zabawa, a dla innych być może jakaś tam wskazówka. Ja sama również podchodzę do tego tematu troszkę z przymróżeniem oka, niemniej jednak swoją listę mam!! Gorzej z rezultatami.. bo z tym zawsze różnie bywa.. Dlatego polecam Wam do przeczytania: Jak tworzyć mądrą listę noworocznych postanowień i Jak dotrzymywać postanowień noworocznych.

 

Mnie najbardziej spodobało się zdanie: "Decyzję podejmuj kierując się wewnętrznym głosem, nie oczekiwaniami innych".

 

A co do obietnicy, która będzie miała bardziej subiektywny i bliżej nieokreślny charakter, postanowienie, które nie będzie skonkretyzowane, lecz bardziej ideą o szerokim pojęciu, co również zagwarantuje nam brak rozczarowania, gdyż dla każdego będzie oznaczało zupełnie coś innego.. Bez względu na to, czy traktujesz postanowienia noworoczne jak poważną sprawę czy też jako zabawę, to zachęcam Cię, każdego z nas, do postanowienia sobie, że w Nowym Roku może postarasz się po prostu "Być lepszym Człowiekiem?" Celowo napisałam przez duże "C". Pomyślcie, co to określenie może oznaczać dla Was? Bycie lepszym partnerem?, Bycie lepszym rodzicem?, Bycie bardziej wyrozumiałym?, "Odpuszczenie" w niektórych relacjach rodzinnych? Akceptacja zachowań kogoś bliskiego?, A może tolerancja wobec..? Będziecie zaskoczeni ile różnych znaczeń i barw może przybrać takie postanowienie, a starania realizacji chociażby jednego, nie tylko nie przyniosą rozczarowań z braku niespełnienia na koniec roku, a na pewno zagwarantują Wam wiele osobistych satysfakcji, a być może zmienią nawet Wasze życie, poprawiając relacje międzyludzkie?

 

Off-topic

A ja właśnie robię listę.. ale zakupów ;) Sylwestra spędzimy w gronie nowych, ponanych już w Norwegii, znajomych. Myślę, już co przyrządzę aby zabrać na sylwestrowy stół.. Więc sanki w ruch (ku uciesze córci) i ruszamy do sklepu!!

 

 

 

 

 

Nasze Święta po norwesku

No i spotykamy się znowu po Świętach.. Mam nadzieję, że upłynęły Wam w zdrowiu i radości, bez żadnych przykrych niespodzianek.. A ja, tak jak już pisałam, że planuję na Święta przyrządzić tradycyjne norweskie potrawy, słowa dotrzymałam. A dzisiejszy post będzie właśnie małym sprawozdaniem z tego naszego norweskiego świętowania :) (Opatrzonym również w zdjęcia :)) Zatem zapraszam do lektury:)

Idea zorganizowania tegorocznych Świąt Bożego Narodzenia wedle norweskiej tradycji swoje źródło miała w odbiciu naszej nowej rzeczywistości. Fakt, iż nasza córcia będzie dorastać na ziemi norweskiej, zdecydował o naszej chęci zapoznania jej z norweską kulturą i tradycją od najmłodszych lat, z czego korzystamy przy każdej nadarzającej się okazji. Takową okazją były też oczywiście Święta. 

Tak więc, jak nakazuje tradycja, śniadanie wigilijne rozpoczęliśmy od tradycyjnej risgrøt (to taka ryżowa kaszka o aromacie waniliowym). W Polsce, każdy maluch zna jej smak bardzo dobrze, a w Norwegii, smak ten, uważany jest za świąteczny rarytas. (Ale co kraj, to obyczaj i jeszcze nie raz dam temu przykład na moim blogu). Stąd też, kaszka figuruje również pod nazwą julegrøt (pamiętacie - "Jul" -Święta BN). Tradycja nakazuje aby do kaszki wrzucić migdał (my co prawda użyliśmy rodzynek) a osoba, która go znajdzie podczas jedzenia w swoim talerzu z kaszką, wygrywa również tradycyjną świnkę z marcepanu. Jak się zapewne domyślacie, razem z mężem zadbaliśmy aby to nasza córcia znalazła rodzynek i tym samym "zgarnęła nagrodę". Możecie wierzyć mi na słowo, że wygrana sprawiła "Małej" niemałą radochę :)

Na samej Wigilii (Julaften) na naszym stole honorowe miejsca obok wspominanych już przeze mnie ribbe i pinnekjøtt, zajęły następujące dania: pieczony indyk (kalkun), julepølse (nic innego jak zwykła biała zmielona kiełbasa w jelicie), julebrus (przepyszny i przesłodki napój serwowany na święta. Sam wyraz "brus" oznacza po prostu "napój", tak więc "julebrus" to zwyczajnie "napój świąteczny". Prawdopodobnie pomysł na wymyślenie napoju, który będzie pojawiał się w sklepach specjalnie na święta i będzie się nazywał napojem świątecznym, wziął się z czysto ekonomicznych pobudek..), śledziki (w czterech różnych smakach - zgodnie z mężem uznaliśmy, że te z kolorowym pieprzem biły na głowę te z jabłkami i całą resztę), sałatka jarzynowa (nasza polska najlepsza! Pisałam wcześniej, że na specjalne zamówienie, dostaliśmy 2 słoiczki majonezu kieleckiego z Polski? Hmm.. do Świąt doczekało tylko połowę jednego słoiczka, a wiadomo, że inny majonez plus inna musztarda równa się inny smak całej sałatki - ale zjeść się dało ;), owoce, ciasta (zdecydowaliśmy się na mrożone pianki w różnych smakach, wędliny, pyszne afrykańskie winko, no i oczywiście wszelkie dodatki do dań mięsnych, czyli kapusta biała i czerwona, buraczki, żurawina. O mały włos bym zapomniała o słynnych norweskich "pierniczkach", tzw. pepperkaker, które, po rozłożeniu przez córcię w wolnych miejscach na całym stole, służyły też i za ozdobę. No i koniecznie świece!! I koniecznie na Wigilię w kolorze czerwonym. Wspomnę jeszcze tylko, że na czas adwentu, Norwegowie kupują świece w kolorze fioletowym. Zapalanie świec w Norwegii łączy się tutaj troszkę z panującymi warunkami atmosferycznymi, bowiem od dawien dawna, świece miały za zadanie ogrzewać dom przy mroźnych zimach, a także oświetlać go przy krótkich, zimowych dniach.

Myślę, że mieszkając w obcym kraju warto spróbować tradycyjnych potraw i poznać przy okazji trochę lepiej kulturę. Dlatego zachęcam wszystkich Rodaków mieszkających w Norwegii, do smakowania, zwłaszcza, że  przygotowanie tradycyjnych norweskich potraw świątecznych jest banalnie proste. Kalkun oraz ribbe zwyczajnie pieczemy w piekarniku (kalkun uprzednio smarujemy masłem, a ribbe marynujemy w lodówce w soli i pieprzu do 3 dni przed przyrządzeniem ). Pinnekjøtt jest właściwie gotowe - wystarczy podgrzewać na parze do około 2 godzin a dla uzyskania "chrupkiego efektu", dodatkowo włożyć do piekarnika na około 5 minut. Proste, prawda??

Galeria świąteczna:

 

Off-topic

I po świętach, jak to po świętach, zostaje juz tylko zrzucić poświąteczny brzuszek.. Ehh.. zdaje się, że zrzucenie zbędnych kilogramów to chyba stała pozycja na mojej noworocznej liście postanowień.. Chyba jak wiekszości kobiet, więc ja życzę Wam moje Drogie Kobietki powodzenia i wytrwałości a i

Was proszę, trzymajcie kciuki za mnie!!

 

P.S. Dziękuję bardzo za odwiedziny na moim blogu, ku mojemu wielkiemu zaskoczeniu stuknęło już 3.000 odwiedzin! Z radością i przecieraniem oczu z niedowierzenia podziwiam rosnący wciąż licznik odwiedzin. Dziękuję Wam bardzo, jesteście Współtwórcami mojego bloga Drodzy Czytelnicy, bo bez Was nawet jedno napisane przeze mnie zdanie, nie miałoby sensu..

Dziękuję też Pani A. (mail z 20  grudnia) za cenną uwagę, która napisała do mnie, że po zamówieniu postów na e-mail, otrzymuje regularnie nowe posty na swoją skrzynkę pocztową, ale nie wyświetlają się jej zdjęcia. Zdjęcia powinny się wyświetlać, być może zależy to od przeglądarki.. Pierwszy raz ktoś do mnie pisze na temat skorzystania z opcji "Zapisz się i otrzymuj posty na e-mail", więc jeśli ktokolwiek używa tej opcji i spotkał się z takim samym problemem proszę o info. Kochani, na chwilę obecną, w takim przypadku po prostu odsyłam Was bezpośrednio na bloga, wystarczy właściwie kliknąć tylko w link posta na mailu.

Jeszcze na koniec, chciałabym podzielić się z Wami moimi widokami z okna.. zaśnieżonej Norwegii.. Piękno natury jest bezcenne..

Życzenia.. w.. Święta Bożego Narodzenia..

Święta tuż tuż.. przygotowania, porządki, wypieki, wszystko wrze!! Może nie tak bardzo u nas, bo ja raczej za pieczeniem nie jestem i zakupione mrożone placuszki już czekają na swoją kolej w zamrażarce;) Pisałam Wam również, że zaserwuję norweskie dania tradycyjne, przygotowywane specjalnie na Święta. Jeśli chodzi o kuchnię, nie jest ona wymagająca tak jak polska. Właściwie wszystko "robi się samo". Ja tylko będę przyprawiać a potem tylko "asystować" mojemu piekarnikowi ;) Z prezentami uporałam się już duuuuużo wcześniej - bo jak zwykle nie mogłam się doczekać;)) Mieszkanko wysprzątane.. a więc pozostało tylko wielkie oczekiwanie.. 

 

Ale najpiękniejsze chwile przed nami.. kiedy już zasiądziemy do tego suto zastawionego stołu, tacy eleganccy, uśmiechnięci, z błyszczącymi od choinkowych światełek oczami, roniący łzy wzruszenia podczas łamania się opłatkiem, pogrążeni w rozmowach z dawno niewidzianymi krewnymi.. a to wszystko przy dźwiękach przepięknych kolęd..

 

Takich właśnie Świąt Wam życzę.. spokojnych, pełnych nadzieji, wzruszeń, w zdrowiu i radości, wypełnionych miłością i obecnością bliskich.

 

 

 

A potem.. szalonego Sylwestra i wskoczenia z uśmiechem na twarzy od ucha do ucha w Nowy Rok! Macie już swoją noworoczną listę postanowień?? Ja nad moją jeszcze pracuję.. ;)

 

A więc God Jul og Godt Nytt År!! (Tak złożymy sobie życzenia po norwesku).

 

 

 

 

 

Off-topic

 

Święta w Norwegii zapowiadają się naprawdę biaaaaało i mroźno, grzańce i przytulańce wskazane!!

Wiem.. wiem post o lotniskach obiecałam już dawno.. ale tyle się dzieje i chcę pisać o rzeczach bieżących, takich jak właśnie Lucia-Fest, Julebord..  itd.

No ale wracając do tematu..

W Norwegii jest aż 49 lotnisk, które obsługują bezpośrednie loty z Polski. Dla porównania w Polsce mamy ich zaledwie 13. Ja dzisiaj zajmę się tylko OsloJ Są trzy lotniska obsługujące Oslo i o nich będzie dzisiejszy post. Wszystkie trzy znane są pod nieoficjalnymi nazwami, czyli: Gardermoen, Rygge i Torp,a mowa o portach lotniczych: Oslo-Gardermoen, Moss-Rygge i Sandefjord-Torp.

Zacznijmy od słynnego Gardermoen, międzynarodowego portu lotniczego, który jest najbardziej ruchliwym portem Norwegii. Otwarty został w 1998. Położony jest 48 km na północ od Oslo. 

Największe linie lotnicze, które oferują loty do Oslo-Gardermoen bezpośrednio z Polski to SAS i Norwegian.

Oto adres oraz telefon lotniska:
Edvard Munchs Veg,
N-2060 Gardermoen,
NORWAY

Tel: +47 (0)64 812000

Wszystkie loty możecie sprawdzić na oficjalnej stronie lotniska http://www.osl.no/en/osl

Kolejny międzynarodowy port lotniczy, Rygge-Moss, oddalony około 68 km od Oslo, został założony w 2007 roku.

 Największe linie lotnicze oferujące loty do Rygge bezpośrednio z Polski to loty Ryanair.

Dane teleadresowe:
Terminalveien 100,
N-1580 Rygge NORWAY

 

Tel: +47 (0)69 230000

Oficjalna strona portu: http://www.en.ryg.no/

I wreszcie trzeci, ale drugi co do wielkości po Gardermoen międzynarodowy port lotniczy obsługujący Oslo, nazywa się Sandefjord-Torp i leży około 122 km od stolicy.

Loty bepośrednio z Polski – loty liniami Wizz Air.

Adres:
Sandefjord Airport,
Torpveien 130,
N-3241 Sandefjord,
NORWAY

Tel: +47 (0)33 427002

 Oficjalna strona portu http://www.torp.no/

Rzecz jasna, linie Wizz Air i Ryanair są najtańszymi liniami, natomiast zarówno SAS, jak i Norwegian, jak łatwo można się domyślić, do najtańszych nie należą.. ;)

 Off-topic:

Specjalnie dla Was:

P.S. To już niedługo.. ;) Wy też to czujecie?

 

 

Nowa "szata graficzna" na blogu

Witajcie moi Drodzy Czytelnicy!

Nieraz wspominałam o tym, jak rośnie liczba osób odwiedzających mojego bloga i o tym jak bardzo mnie to cieszy i daje motywację do dalszego blogowania, umieszczania postów, informowania Was o życiu w Norwegii, o tym jak naprawdę funkcjonuje norweskie przedszkole, czy też pisania postów na tematy, które Was interesują, na których temat prosicie abym coś napisała. Samo blogowanie oczywiście również sprawia mi wiele radości, bo ja raczej z tych, dla których pisanie wypracowań, czy interpretacji wierszy, nie było karkołomną zmorą.. lecz wręcz przeciwnie! Dlatego wpisy powolutku zaczęły się mnożyć, a moja stronka już troszkę urosła :) To naprawdę cudowne uczucie, że robię to nie tylko dla siebie, ale też dla innych. Fakt, że mnie czytacie, sprawia, że teraz piszę bardziej dla Was, pilnuję aby wpisy pojawiały się systematycznie :) Mam nadzieję, że się wywiązuje? ;) Jedyne czego ciągle mi tutaj brakowało to zbyt mało interesująca "oprawa graficzna", w porównaniu z innymi blogami, "szata zewnętrzna" mojego bloga ciągle była taka laicka i prosta. Dlatego postanowiłam wprowadzić tu pewne zmiany, aby jeszcze milej było Wam tu zaglądać. Tło z widokiem na fjord chyba najbardziej oddaje temat blogu a dopasowanie czcionek mam nadzieje, że tylko umili Wam czas spędzony na czytaniu moich postów. Jestem całkiem zadowolona z efektu i mam cichą nadzieję, że Wam też się spodoba.

Dodałam również opcję "Zapisz się i otrzymuj posty na e-mail", dzięki czemu po zalogowaniu się na stronie mojego bloga, będziecie mogli czytać wszystkie posty na bieżąco i nic Was nie ominie :) Więc zapisujcie się jak tylko będziecie mieli chęć! Zapraszam wszystkich!! Wystarczy, że wpiszecie swój adres mailowy i naciśniecie przycisk "Submit", a wtedy jak tylko opublikuję post na stronie, Wy otrzymacie informację na maila.Następnie musicie koniecznie kliknąć na link potwierdzający a potem już tylko czekać na nowe posty :)

Off-topic - od dzisiaj będę również zamieszczać na końcu każdego posta krótką notkę niezwiązaną z tematem. Będzie to bardziej prywatna wiadomość ode mnie do Was, tak abyście mogli też lepiej  poznać mnie, autorkę tego bloga ;))

Off-topic
Po krótkim okresie 16-stostopniowych mrozów, przyszła odwilż i mamy czasami plus 3 stopnie, śnieg się rozpuszcza i robi się to, czego nie lubię najbardziej, czyli "ciapa". Dzień trwa zaledwie 5 godzin, a przez resztę dnia panuje ciemność. Ale ja myślę już tylko o zbliżających się świętach, robimy powoli zakupy, porządki świąteczne, dekorujemy mieszkanko :) Miłego wieczoru Wam życzę. Ja dzisiaj spędzam mój wieczór z mężem przy lampce dobrego wina i blasku relaksujących świec. Taka mała moja niespodzianka.. ;)

Mikołaj w norweskim przedszkolu

 

A w przedszkolu impreza za imprezą :D Bo dzisiaj u córci Nissefest :)

 

Co prawda pisałam, że w Norwegii nie obchodzi się jako takich Mikołajek. Jednakże w naszym przedszkolu, corocznie odbywa się tzw. Nissefest (Święto Mikołaja). Tego dnia dzieciaczki wskakują w stroje mikołaja i pani mikołajowej i tańcząc wokół choinki, śpiewem przywołują Mikołaja.

 

Także nasza Mikołajkowa w tym roku miała podwójne Mikołajki :)

 

 

 

 

 

13 grudnia Lucia-Fest w norweskim przedszkolu

Dzisiaj, czyli dnia 13 grudnia obchodziliśmy Lucia-Fest, czyli Dzień Świętej Łucji, chrześcijańskie święto, którego kult wywodzi się z Włoch, a które obchodzone jest również w Norwegii, oraz bardzo hucznie w Szwecji, a także w Niemczech, z których właśnie przywędrowało do Skandynawii. Obchody Lucia-Fest wiążą się z kalendarzem gregoriańskim, według którego, dzień 13 grudnia uważany był za najkrótszy dzień w roku, a jego patronką stała się Św. Łucja, która miała przynieść światło w ciemności środku zimy. Stąd też Dzień Świętej Łucji znany jest również jako Święto Światła. Według tradycji, dziewczynki przebierają się za Świętą Łucję w białe szaty przepasane czerwonymi szarfami, a na głowę zakładają koronę z zapalonymi świecami. Tradycja nakazywała, że najstarsza córka w rodzinie na cześć patronki, przywdziewała jej szaty oraz koronę ze świec i budziła swych rodziców, śpiewając tradycyjną pieśń „Santa Lucia”, oraz podając kawę, grzane wino (gløgg) oraz specjalnie przygotowane na tę okazję szafranowe bułeczki (lussekatter).

 

Tradycyjne Lussekatter

 

W Szwecji, Lucia-Fest obchodzone jest na szeroką skalę. W szkołach, przedszkolach, a nawet firmach, organizowane są pochody orszaków dziewczynek, nastolatek i kobiet, przebranych w białe szaty, niosących świece i śpiewających „Santa Lucia”, którym przewodniczy jedna, wybrana na Lucię, mająca koronę ze świec. Tego dnia, ludzie jednoczą się, zapraszają do domu, wszędzie każdy może liczyć na kawę, lussekatter i wspólną degustację grzanego wina. Większość rodzin ma swój własny przepis na tradycyjny gløgg, dzieląc się nim i częstując podczas obchodów Lucia-Fest.

W Norwegii, Święto Światła, obchodzone jest w szkołach i przedszkolach. W naszym przedszkolu, również najstarsza dziewczynka została wybrana na Lucie i przybrała koronę z płonących świec. Reszta dziewczynek w białych szatach ze świecami towarzyszyły jej w orszaku. Na uroczystość i tradycyjny poczęstunek, zostali zaproszeni również rodzice. 

Obchody Święta Światła

 

 

Jak nakazuje tradycja, my z mężem również dzisiaj zasiadamy żeby napić się tradycyjnego gløgga J Podaje się go z rodzynkami i migdałami (może być mieszanka bakaliowa). W sklepach kupicie bezalkoholowy gløgg, do którego oczywiście można dodać alkohol wedle upodobań. Gløgg jest również tradycyjnym napojem Bożonarodzeniowym, to taka „polska wersja” kompotu z suszu.

Mniam.. pycha!! W sam raz na te mroźne grudniowe wieczory..

No to "skål"! (pol.„Na zdrowie”).

Tradycyjny Gløgg

 

 

 

Mikołaj w Norwegii:)

Witajcie Kochani w tym jakże radosnym, ukochanym i wyczekiwanym przez wszystkie dzieci dniu.. Witajcie w Mikołajki!! Ooo a ja dostałam właśnie prezent - stuknęła magiczna liczba 2 tyś. wyświetleń mojego bloga :) Jak miło, dziękuję!!

 

Mam pytanie.. Byliście grzecznymi dziećmi, wnukami, rodzicami, partnerami.. przez cały rok?? ;)

 

 

 

Mamy taki mały zwyczaj, że zanim córcia położy się spać, w oczekiwaniu na Mikołaja, szykuje dla niego ciasteczko i mleczko i zostawia pod choinką. Wcześniej oczywiście przygotowuje swoją listę życzeń ;) W tym roku miała również okazję pokazać w sklepie z zabawkami swoje wymarzone prezenty od Mikołaja, więc Mikołaj był bezbłędny i nie pomylił się ;)

 

Wczoraj z mężem popędziliśmy po podarki i jak tylko córcia zasnęła, wszystkie wylądowały pod choinką. Najbardziej znanym sklepem z zabawkami jest w Oslo sklep BR-Leker http://www.br.no/. W sklepie można kupić naprawdę wszelkie wymarzone, wyśnione zabawki i gadżety dla tych najmniejszych i tych starszych Milusińskich. Sklep organizuje również mnóstwo akcji promocyjnych, my właśnie zbieramy kupony i skrzętnie naklejamy otrzymane naklejki za każde zakupy do otrzymania rabatu :) Córka posiada również swoją kartę klubową, na którą zbiera punkty. Posiadacz karty, jest również upoważniony do odbioru prezentu w dniu swoich urodzin :) Baaaardzo polecam ten sklep!! A wracając do prezentów, możecie po zakupie, pięknie zapakować sobie swoje podarki gratis, gdyż w sklepie czekają wielkie role papieru do pakowania prezentów, wstążki, taśmy i naklejki do napisania dedykacji. W Oslo spotkacie się z taką praktyką jeszcze w paru innych sklepach. Jak dla mnie to miłe zaskoczenie w porównaniu z naszą Polską, w której no niestety przychodzi nam za wszystko płacić..

 

W Norwegii jako takich Mikołajek się nie obchodzi, a dzieci rozpakowują swoje prezenty tylko 24 grudnia. Niemniej jednak tę Polską tradycję na pewno zachowamy i z przyjemnością przenieśliśmy do Norwegii :)

 

W Norwegii dzieci wierzą nie tylko w Mikołaja (Nisse/Julenisse) ale i również w mamę Mikołaja (Nissemor) i tatę Mikołaja (Nissefar). Mikołaj po norwesku nie wygląda jak, dobrze znany nam, Polakom, rozpowszechniony poprzez Coca-Colę wizerunek czerwonego grubiutkiego wesołego dziadka, gdyż bardziej przypomina krasnala ubranego w czerwoną czapkę i wyposażonego oczywiście w długą brodę.   

 

Norwegia, to również jeden z 'oficjalnych' miejsc zamieszkania Świętego Mikołaja. W oddalonym o około 35 km na południe od Oslo, mieście Drøbak, znajduje się oficjalny Urząd Pocztowy Świętego Mikołaja. W rzeczywistości jest tam Dom Bożonarodzeniowy (Julehuset), oraz poczta Świetego Mikołaja (Julenissen's Postkontor), gdzie przez cały rok swój dyżur pełni Mikołaj, a życzenia prezentowe można wpisać do specjalnej księgi. http://www.julehus.no/ to oficjalna strona Julehuset (dostępna również w języku angielskim). W Julehuset znajdziemy oczywiście wszelkie dekoracje związane ze Świętami Bożego Narodzenia, a w Urzędzie Pocztowym Świętego Mikołaja, można otrzymać stempel z oficjalnym znaczkiem Świętego Mikołaja i podziwiać stałą wystawę 250 tysięcy listów, które nadeszły od dzieci z całego świata.

 

Julehuset i Drøbak

Wnętrze Julehuset

 

 

Więc jeśli na moje postawione powyżej pytanie, czy byliście grzeczni, odpowiedź brzmi: TAK, Wy również możecie napisać swój list do Świętego Mikołaja na następujący adres:

 

Julenissen’s PostkontorTorget 4
1440 DRØBAK

NORGE

 

 

 

 

P.S. Oczywiście planujemy wycieczkę na pocztę Świętego Mikołaja, już bliżej lata i na pewno zdam Wam relacje ;) A tymczasem, udanych Mikołajek, spełnienia życzeń prezentowych dla Was i Waszych Pociech :)

 

 

 

Słówka norweskie potrzebne do przedszkola

Rodzice posyłając dziecko do przedszkola w Norwegii obawiają się najbardziej tego, że ich pociecha nie będzie umiała się porozumieć w obcym języku ani z wychowawcami ani z innymi dziećmi i w rezultacie zostanie skazana na samotną zabawę gdzieś w kąciku.. Czasami właśnie tak wyglądają początki, że dziecko bawi się samo, nie rozumie innych dzieci, czasami reaguje nerwowo, z tego powodu, że nie rozumie co mówią do niego opiekunowie. Już szybciutko wszystkich uspakajam, gdyż taka sytuacja ma miejsce naprawdę, uwierzcie mi, tylko krótką chwilę. Moja córka jest w norweskim przedszkolu od niespełna czterech miesięcy i naprawdę świetnie dogaduje się zarówno z dziećmi, jak i z opiekunami. Pomimo, że na początku rzeczywiście bawiła się sama z dala od reszty dzieci. Nie trwało to jednak dłużej niż miesiąc. Po tym czasie, dzieci zaczynają rozumieć stale powtarzane frazy przez opiekunów. Mówienie często uzależnione jest od predyspozycji dzieci. Na pewno będziecie pod wielkim wrażeniem swoich dzieci, Wy i opiekunowie również! Dzieci mają tę niezwykłą łatwość uczenia się, w tym również i języków, chłoną jak gąbka, ucząc się w sposób tak niebywale naturalny. Oboje z mężem posługujemy się jezykiem norweskim, ja póki co na poziomie podstawowym, mąż średniozaawansowanym. Niemniej jednak, już teraz po 4 miesiącach w norweskim przedszkolu, nasza córka potrafi nas co tu dużo mówić "zagiąć"! Zadziwia nas też to jak szybko uczy się piosenek norweskich, a także jak płynne są jej wypowiedzi, łączenie pojedynczych słów w zdanie. Uczący się dorosły raczej "duka" słówko po słówku :D Ja, osobiście na pewno polecam przygotowanie "małej ściągawki" i nauczenie podstawowych słówek, zdań, potrzebnych dziecku do wyrażenia przynajmniej swoich potrzeb. Poniżej przedstawiam uproszczoną listę pierwszych słówek norweskich potrzebnych dzieciom do komunikowania się w norweskim przedszkolu. Przedstawione słówka, to te które może potrzebować Twoje dziecko, oraz te, które może usłyszeć od wychowawcy. Na pewno poczujecie się bardziej pewnie.

 

 

Muszę siku. - Jeg må tisse. [Jaj mo: tise]

Muszę kupkę. - Jeg må bæsje. [Jaj mo: baʃe]

Pieluszka jest mokra. - Bleien er våt. [Blaɪen ar wo:t]

Jestem głodna/y. - Jeg er sulten. [Jaj ar sultn]

Chcę pić. - Jeg vil drikke. [Jaj wil drike]

Chcę jeść. - Jeg vil spise. [Jaj wil spise]

Boli mnie brzuszek. - Jeg har vondt i magen. [Jaj har wund i magen]

Pobawimy się razem? - Skal vi leke sammen? [Skal wi leke samen]

Kiedy przyjdzie mama? - Når kommer mamma? [No:r komer mama]

Kiedy przyjdzie tata? Når kommer pappa? [No:r komer papa]

Musisz poczekać. - Du må vente. [Du mo: wente]

Załóż kapcie. - Ta på tøflene. [Ta po: toflene]

Umyj rączki. - Vaske hendene. [Waske henene]

Idziemy na dwór. - Vi skal ut. [Wi skal ut]

Idziemy do środka (do budynku przedszkola). - Vi skal inn. [Wi skal in]

Teraz posprzątajcie. - Rydde nå. [Ride no:]
Chcesz rysować? - Vil du tegne? [Wil du taɪne]
Chcesz kolorować? - Vil du fargelegge? [Wil du fargelege]

Lalka - dukke [duke]

Samochodzik - lekebil [lekebil]

Miś - bamse [bamse]

Plac zabaw - lekeplass [lekeplas]

Huśtawka - huske [huske]

Ślizgawka - sklie [skli:je]

Drabinki - klatrestativ [klatrestativ]

 

 

 

Transkrypcja fonetyczna (użyłam transkrypcji w języku angielskim)

o: - długie "o"
i: - długie "i"

ʃ - odpowiednik polskiego "sz"
aɪ - polskie "aj"

 

 

 

Tyle słówek przyszło mi jako pierwsze na myśl. Jeśli potrzebujecie inne zwroty i nie wiecie jak je wyrazić po norwesku, piszcie, postaram się pomóc. :)

 

W przedszkolu dzieci uczą się wielu piosenek, jeśli chcecie pomóc dziecku w ich nauce, polecam zakupić płyty z piosenkami dla dzieci a teksty znajdziecie na TEJ stronie :)

A to mały popis naszej czteroipółlatki :) Żebym nie była taka gołosłowna ;) Córcia śpiewa "Bæ, bæ lille lam", "God morgen alle sammen!" i "Jeg er en liten brannmann". Pomimo, że w niektórych momentach troszkę "po swojemu" to jestem z niej naprawdę bardzo dumna :)

 

Link do filmu

Dattera mi synger på norsk - 4,5 år - 4 måneder på barnehagen i Norge :)