czwartek, 16 sierpnia 2012

Pozwolenie na pobyt i łączenie rodzin w Norwegii

Pierwszy temat-dylemat, który nurtuje wszystkich, którzy planują osiedlić się w Norwegii, dotyczy tego, co należy zrobić i jakie dokumenty przygotować aby spełnić formalne wymogi rejestracji i uzyskać pozwolenia na pobyt i pracę w norweskim systemie urzędowym.

Informacje, które przekazuję w tym poście, są bazowane na podstawie moich własnych doświadczeń. Musicie pamiętać, że sytuacja każdej poszczególnej osoby jest inna i może być rozpatrywana przez urzędy w zupełnie inny sposób.

Pozwolenie na pobyt będąc Polakiem - a więc obywatelem EOG (Europejskiego Obszaru Gospodarczego) można otrzymać właśnie na podstawie ustawodawstwa tejże strefy. Tak w skrócie EOG jest strefą opierającą się na wolnym handlu i swobodzie przepływu ludzi. EOG obejmuje kraje EU (Unii Europejskiej) i EFTA (Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu). Będąc obywatelem EOG masz prawo do pobytu w Norwegii na okres do 3 miesięcy. To samo prawo tyczy się Twojej rodziny. Natomiast jeżeli chcesz przebywać dłużej, musisz posiadać pracę.
Będąc obywatelem EOG nie musisz starać się o pozwolenie na pobyt, możesz zarejestrować się przez internet na stronie Urzędu do spraw Cudzoziemców - www.udi.no (szukaj zakładki Søknad på nett). Po rejestracji musisz udać się do najbliższego posterunku policji lub Centrum Obsługi Pracowników Zagranicznych. W przypadku Oslo wszystko mieści się i załatwiasz w jednym miejscu - Skatteetaten (dokładny adres: Schweigaards gate 17).



Urząd jest czynny od poniedziałku do piątku w godz. 9-14.30. Należy zabrać ze sobą paszport oraz umowę o pracę. Pozwolenie na pobyt otrzymasz od ręki a numer personalny otrzymasz w przeciągu mniej więcej tygodnia drogą pocztową. Co ważne pozwolenie to (poświadczenie rejestracji) otrzymujesz na czas nieograniczony i nie musisz go odnawiać. Po upływie 5-ciu lat utrzymując ciągłość legalnego zatrudnienia możesz się ubiegać o stałe prawo pobytu.
Aby otrzymać powolenie na pobyt poprzez "Łączenie rodzin", członkowie Twojej rodziny dokonują rejestracji przez internet i następnie udają się do Skatteetaten. (Warto wcześniej zarezerwować sobie przez internet termin wizyty w Skatt ponieważ na taką wizytę czeka się do około miesiąca). Jeżeli wstawisz się na przyznany termin o przyznanej godzinie, zostaniesz wyczytany przez urzędnika i załatwisz pozwolenie i podanie o numer bez kolejki. Nie trzeba rejestrować osobno dziecka na stronie UDI, ja zarejestrowałam się sama i przyszłam na wizytę do Skatteetaten z dzieckiem, które dostało również od ręki swoje pozwolenie. Do łączenia rodzin na podstawie opisywanego przeze mnie ustawodawstwa EOG, potrzebujesz następujących, uprzednio przetłumaczonych przez tłumacza przysięgłego na język angielski lub język norweski dokumentów:
  • Akt Urodzenia dziecka/dzieci wraz z pieczęcią Apostille
  • Akt Ślubu wraz z Apostille
  • Umowa o pracę męża
  • Paszport Twój i dziecka/dzieci + kserokopie paszportów
  • Umowa najmu mieszkania
Pozwolenie otrzymujecie od ręki a na numery personalne czekacie spokojnie w domu - przyjdą pocztą do tygodnia. Numer personalny jest konieczny, gdyż okazujesz się nim przy załatwianiu wszelkich spraw, również przy zapisywaniu dziecka do przedszkola. Numer personalny (fødselsnummer) jest przyznawany wszystkim osobom, które urodziły się w Norwegii, oraz właśnie tym, którzy zarejestrowali się tak jak opisałam to powyżej (spełniając oczywiście warunki rejestracji - stała legalna praca na czas nieokreślony/bycie członkiem rodziny pracownika takiej pracy). Numer personalny składa się z 11 cyfr, gdzie pierwsze 6 stanowi Twoją datę urodzenia. Numer personalny często mylony jest z D-nummer, który jest przyznawany osobom pracującym w Norwegii przez okres krótszy niż 6 miesięcy. Różni się od numeru personalnego tym, że pierwsza cyfra numeru, czyli pierwsza cyfra Twojej daty urodzenia jest zwiększona o 4.

Będąc w Skatteetaten warto sięgnąć po specjalną bezpłatną broszurę "Nowicjusz w Norwegii", która jest dostępna w trzech językach: norweskim, angielskim i polskim. Broszura dostępna jest również w formie elektronicznej na stronie www.nyinorge.no w 5-ciu językach (w tym również w polskim). Broszura podzielona jest na działy tematyczne i zawiera naprawdę cenne informacje dla obcokrajowców na temat tego, jak poruszać się w Norwegii.



Ja, z mojej strony wyczerpałam już temat. Mam nadzieję, że zawarte w tym poście informacje będą użyteczne. Gdybyście mieli dodatkowe pytania, możecie skontaktować się ze mną poprzez opcję Komentarz lub jak wolicie skontaktować się ze mną bezpośrednio przez e-mail.








18 komentarzy:

  1. Bylam w Skatt niedawno i nie zarejestrowalam dziecka wcześniej tylko siebie a okazało się że BYŁO TO KONIECZNE!

    OdpowiedzUsuń
  2. Dokładnie u nas też tak było!3 dni temu byłam w Skatteetaten z dzieckiem.Zarejestrowałam TYLKO siebie.Dziecka nie udało mi się zarejestrować.

    OdpowiedzUsuń
  3. A nie trzeba czekac na pozwolenie z policji najpierw zeby isc do skattu?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Teraz to jest polaczone z policja i wlasnie w skatte otrzymuje sie pozwolenie od politi :) Pozdrawiam ja_i_norwegia.blogspot.no

      Usuń
  4. Witaj.Szykujemy się z rodzinką do wyjazdu ,dzięki za cenne informacje.Pozdrawiam serdecznie

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. powodzenia!!!! dziekuje i rowniez pozdrawiam :)

      Usuń
  5. Cześć Kinga... :- )
    Wystukałam tu przed momentem całkiem spory komentarz, który przez swoje roztrzepanie udało mi się skasować... a w zasadzie, którego przez roztrzepanie nie dodałam:- )

    Zajrzałam do Twojego bloga, bo ostatnio pojawiają się coraz intensywniejsze myśli w mojej głowie, na temat wyjazdu do kraju, w którym mieszkasz. Jestem nim zafascynowana od dawna - i zawsze marzyłam o podróży do Norwegii... a teraz zaczynam myśleć o przeprowadzce do tego kraju.

    Na razie moje myśli, to trochę mrzonki, nie plany. Jednak zdecydowanie bardziej rzeczowe plany, niż te sprzed kilku lat. Myślę, jak zacząć, od czego zacząć, jak się za to wszystko zabrać - a w tym pomaga mi przeglądanie takich miejsc, jak Twój blog.

    Nie dość, że przekonuję się, że można - i co najważniejsze: że warto, to jeszcze do tego dowiaduję się co i jak. Chociażby z tego posta, pod którym dodaję właśnie swój komentarz. Postanowiłam przeczytać Twój blog od deski do deski - i już od pierwszej "deseczki" widzę, że piszesz właśnie o tym, o czym ja chcę czytać:- )

    Pozdrawiam z przegrzanych i przegorących Gliwic,
    Agnieszka

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Witaj cieplutko!
      Bardzo się cieszę, że czerpiesz przydatne informacje z mojego bloga :) Dostaję ostatnio bardzo upalne pozdrowienia z różnych zakątków Polski ale muszę powiedzieć, że w Oslo też mieliśmy fantastyczne lato z temperaturami powyżej 30 st włącznie :)

      Usuń
  6. Witam
    Czy orientujecie się czy na dokumentach: europejskim akcie małżeństwa i akcie urodzenia dziecka potrzebne są te pieczęcie Apostille ( czy cuś), może nie zwracaja na nie uwagi????

    OdpowiedzUsuń
  7. zdecydowanie zwracają bez tego nie ma mowy

    OdpowiedzUsuń
  8. ja dzisiaj byłam w Folkeregister (a nie skatt, to nie to samo) i odesłano mnie na Politi, bo najpierw należy tam się ubiegać o pozwolenie, a potem udać się z nim do Fokleregister po resztę, czyli złożyć podanie o kartę podatkową itp.

    OdpowiedzUsuń
  9. witam..
    tak rejestrujesz sie przez strone udi na policji ... wyskakuje Ci termin wizyty idziesz tam ... otrzymujesz decyzje i z ta decyzja zasowasz zglosic sie po wydanie D numeru ... skladasz kilka parawek i idziesz do domu w Bergen po ok. 3 tyg. przychodzi list z nr. D

    OdpowiedzUsuń
  10. Witam, aby otrzymać pozwolenie dla dziecka trzeba dla niego również umówić wizytę - bez tego nie da się nic załatwić.

    OdpowiedzUsuń
  11. Witam, Mam pytanie, jesteśmy parą ale nie mamy ślub. Moja partnerka ma córkę pod opieką z poprzedniego małżeństwa ma ona 15 lat. Opieka została przyznana sądownie. Co w takiej sytuacji musimy zrobić? bardzo proszę o pomoc i z góry dziękuję. Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  12. Jak odzyskać numer zagubiłem jak to zrobić

    OdpowiedzUsuń
  13. witam
    Na akcie małżeństwa i akcie urodzenia dziecka potrzebne są te pieczęcie Apostille - co to jest i gdzie się to załatwia? czy dla dziecka 2,5 roku też trzeba paszport? sam dowód nie wystarczy?

    OdpowiedzUsuń
  14. Niestety nie widzę zakładki Søknad på nett na stronie udi.no :(

    OdpowiedzUsuń
  15. witam, Czy na aktach urodzenia konieczny jest apostille jesli jest on na druku miedzynarodowym? pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń